Архиве

Пети април, Вукица Миладиновић

Пети април кроз Алексинац јечи, градом брује људске речи. Чује се плач тек рођених беба, сваком је поглед упрт до неба. Деведесет девета година тече, понедељак је већ касно вече. Неизвесни се минути нижу, тада се чуло како зле птице стижу. Слутња затрепери, немир завлада, сви мисле шта ће бити сада. Зликовци свом силином пиште, на силу хоће да нас униште. И баш то вече, пола десет беше када се земља јако затресе, а убице без ума и душе почеше пројектилима град да руше. Каква су тада била наша тела, наше душе? У рушевинама заједно са нама јецала је рањена нана.   Крвав је подрум ко мртвачка јама. Нема ваздуха, страва је и тама. Ал` упркос свему, Преживела су деца и њихова мама.   Аутор ових стихова је учитељица Вукица Миладиновић, преживела, мама преживеле деце, снаја погинулих свекра, свекрве и заове, ноктима копала да избави децу из подрума.

Алексинац, 5.април 1999.

Дан кад је НАТО „погрешио”

Недељко Богдановић:ВЕЛИКИ РАДОВИ МАЛИХ СРЕДИНА

Није уобичајено да се најављују наредни бројеви публикација, али ето, ми, с дозволом уредника Обрена Ристића и наравно аутора др Недељка Богдановића, имамо задовољство да најавимо један текст из наредног броја Истока (Књажевац) и то кроз неколико фрагмената:

           

          У назначеном смислу указаћемо на још неке резултате малих општина (југо)источне Србије, изостављајући Ниш, јер он није мали, као ни Зајечар, али и Прокупље и Дољевац, где, захваљујући агилним појединцима, али и локалним установама,  резултата има, али нам лично нису довољно познати.

          Разуме се, свестан сам да ће неко већ рећи „Сви смо ми мали”, али да има и оних који ће додати „Нема великих и малих, сви смо велики у својој величини”, а и једно и друго је демагогогија. Иста онаква у вези са тврдњом провинције да ,,провинције нема”. Има, па управо је провинцијски дух формулисао тврдњу да провинције нема, односно ‒ не желимо да је има и да смо ми, у ствари ‒ она!

          Има и малих средина, по многим мерилима. Не би народ бадава измислио појмове као велико срце, ситна душа и сличне.

          Али зар није боље кад се у малој средини ураде велике ствари, него кад се у великој средини уради нешто што није велико, што је испод величине средине, или не уради оно што је морало баш ту да буде урађено, на што је та средина због свога атрибута и обавезна. Склони смо да то и прећутимо, да опростимо изневерена очекивања, да не казнимо оне што су могли више, што су били дужни да ураде више а нису (а за то су неки бирани, неки дотирани!). Да ли је тај наш став оправдан или није? Мени лично то се чини неморалним, иако сам склон помирењу и прећуткивању, пренебрегавању. И та моја особина није за похвалу, а није ни само моја. Али зато ми је много криво кад се пренебрегне оно друго, кад се прећути да је у малој средини урађено нешто велико, па га прећуткује и сама та средина (чини се да је то некад зато што ту бораве и ситне душе, а можда и зато што се некако снуждило и оно велико срце), али, вероватно са других разлога и она велика средина, као да се ван ње није ништа десило, односно: кад се  ту није догодило, није важно што се тамо десило. Тамо се одавде не види…  Они који су нешто створили, скоро су на ивици помисли: добро је што нас не куде, ако већ нисмо заслужили похвалу. Искренији, кад год се спомене виши и јачи имају и конкретније формулације: Добро је док не бију!, а то важи и за остварења на културном плану, макар и у пренесеном значењу овога израза.

Зашто се све ово у малим срединама ради? А зашто се у већим и великим срединама не ради?

               Али, има још разлога за то, а један би се могао схватити основним, кључним, поштеним.

          У условима кад постоје генерације које је заобишао рат, кад се неко родио, школовао, па деценијама одрађује свој друштвени задатак и своју личну судбину (да не речемо: проклетсво), онда и у малим срединама, нарочито у нашем времену кад су комуникације широке, лако доступне, од више руку (штампа, интернет), може онај коме је бог дао бистрину, школа знање, да свој дар оплемени и припреми задацима који нису везани за искључиво поднебље. Значи, има магистара, сада мастера, и доскора и изван цент(а)ра, који имају и више мотива него они из центра, јер мора да се доказују, да би се препоручили центру (ако и ово није израз провинцијског духа?!), а ако су од те руке, онда често могу бити у предности, јер имају базу, живе на извору, део су стварности коју истражују. Тако је са онима који испитују материјалне и духовне вредности тамо где оне постоје. То у методолошком смислу може бити и сметња, јер се неке ствари боље виде ако је посматрач мало измакнут. Али ни онда се не може порећи чињеница да објективан истраживач има ненадокнадиву предност кад се истражује његов матерњи говор, породични односи у његовој средини, славе и други обичаји у којима и сам учествује, веровање и знање његових ближњих, па и природна средина коју живи и коју истражује (ваздух, вода, клима, биљни и животињски свет…).

          Зашто то не би искористио онај ко то види, уме да промисли, и зна да опише?!  Макар и из танког ината да уради оно што други неће, или не може. И онда настане и запис на изворној грађи, чланак с подацима који су део живе стварности, тумачење које се темељи на народном искуству. Такви прилози науци могу бити доиста драгоцени, и обично су тако и оцењивани од оних који не болују од зависти, и који су спремни да признају и туђе заслуге. О оним другима овде није реч (Овде ми је у свести лист Караџић са почетка XX века, са чланчићима сличним неким духовним драгуљима чија вредност расте са протоком времена).

          Зато се и покрећу публикације као наши зборници са завичајном тематиком, појединачна издања о некој историјској или културној појави коју је званична наука заобишла, или је још није дотакла.

          Истраживачи-аутори буду срећни што им је локална заједница, макар прекоруке, помогла да се њихов рад одштампа. Потписник ових редова може посведочити да вероватно те књиге неће бити у излогу књижара који су испуњени дечјим играчкама, неће бити у витрини челника локалне самоуправе,  због прескромне опреме нису згодне ни за неке поклоне, неће се њима хвалити ни они који су ,,одобрили” помоћ, јер ,,шта, па, тај зна!”, ,,знам га кад је овце пасао!”, с ким ли се он све дружи, за кога ради…, а оно што је написао и описао чуо је од своје бабе…?! Све је то записано у судбини научног радника изван цент(а)ра, а још и кад је књижевник, па почне ,,да се замлаћује”, онда одједном оживе речи пок. др Драгише Витошевића, уредника давно угашеног Расковника, часописа за културу села,  и аутора антологије сељака песника, Орфеј међу шљивама, које је написао још 1963. године у предговору ове књиге. Тамо стоји отприликао овако, и то кад се спомене положај ствараоца-сељака, а то би важило и за научника у провинцији: ,,Градска реч фантаста има у селу далеко свирепији синоним – замлата” . Ето ти сад, и ето ти толико.

          Да, на крају, поново подсетимо: Сврљиг, Алексинац, и Књажевац на културном плану који нас овде занима, издају три часописа: Бдење (последњи број 69 ), Исток (последњи број 31), Караџић (последњи број нове серије 13); издају изабрана и сабрана дела својих заслужника из прошлости: Гордане Тодоровић, Симе Жикића, Тихомира Ђорђевића; дају награде за културна прегнућа: ,,Гордана Тодоровић” и ,,Раде Томић” за поезију, ,,Тихомир Ђорђевић” за фолклористику, и Чувар завичаја; одржавају музејску збирку (Сврљиг), или имају завичајне музеје  (Књажевац, Алексинац). Свака од ових општина подржава и помаже археолошка и друга истраживања на својој територији Сврљиг (Тимакум мајус), Књажевац (Тимакум минус), Алексинац (Брадарац).

Белешке завршавам у Нишу, уочи Нове године, 2022.

ИЗМОЉЕНА СУДБИНА, Виолета Јовић

Девојачки ћилими претрисам,

у који сам снови уткавала,

наплакујем сетно и уздисам

над све што ми судбина украла.

Ћилими у санд`к останули

да не грубе живот савремени,

у дом туђи несу пристанули,

па си ч`ме куде су склопени

и моље се како и судбина

што је моја тужна, измољена,

удовичка самачка грбина

с црнетине црне уцрњена.

Гледам боје, вуну и свилицу

како се на сл`нце пресјајују

а мољци изели основицу,

по ћилими бубе измиљују.

Пројели ми моје девовање

сање моје никад досањане,

овој више неје за чување

а греота дел живот врљање.

Простирам ји по труле тарабе,

помеђу диреци на конопци

и мислим се: сневала сам џабе

које мож да значе који конци.

Нема конац који мож зашије

закрпу на моју душу празну.

Живот како згужвене артије

да потпалим да ћилими плану.

На гамилу доле прикај реку,

куде сам детињство иживела

запали ји на летњу припеку,

измољена судба изгорела.

Саг ћу да се у небо огледам,

сас звездану доламу покријем

пусти снови нема да распредам.

ионакој више и не спијем.

Девојачки ћилим, Виолета Јовић

Ткајем ћилим за мојег човека

кој` ће у њег уме да познаје

боје које ће трају довека,

докле потка и основа траје.

Алев конац – моја крвца врела,

што ми срце на работу гони.

Думала сам, докле сам га прела

од кров, огањ и наши синови…

Зелен конац – равно поље, родно

и у њега миришљаве траве…

Где легнемо, да ни буде згодно,

да су ни на исти јаст`к главе.

Жути конац – како јасно Сл`нце,

да ни греје докле век ни траје,

како једно да ни куца срце,

док гледамо, да ни очи сјаје.

Модар конац како модро небо,

бистро како поток у планина`,

чисто како кладенче студено –

помеђу нас да живи истина.

А црн конац – како земља родна

која ће ни рани лебом белим,

да ни увек буде благородна,

да се множи, а да се не дели…

Ткајем ћилим и мисал уткавам:

с кога ли ћу на њега да спијем?

Дал ћу певам кад се заодавам,

ел ћу сама жив живот да снијем?

Неје тек покривка овај ћилим,

ни простирка да се на њу лега!

Ја га ткајем како оћу живим.

Думам кога ћу дарујем с њега.

Ткајем ћилим за мојег човека

кој ће у њег уме да познаје

боје које вежу ни довека,

докле потка и основа траје…

Поздрав алексиначким Моравцима

          Драги Алексинчани,

Данас сам свршио са својим обавезама око Речника Алексиначког Поморавља. Ослобођен стега и притруса, уживам листајући старе текстове и  у мислима пролазим Поморављем. Записујем: Кад бих се питао шта то треба да саветујем младом човеку који и сам већ има пуно жеља и недоумица, мислим да бих му рекао: Прави успомене, да се једног дана имаш чега сећати!

          Ово је дан паприка, оних што их ви имате у башти, а ја у писанки. Управо тим текстом желим да Вас поздравим и да предам своје парче вашега речника.

          Слатка љута – народе!

          Овако вичу на нишкој пијаци, а ја никако да растумачим да ли ово значи – слатка и љута (паприка, дабоме), или: слатки али љута, или: слатка зато што је љута, или: (толико је) љута (да је од тога већ) слатка… Кад стигне јесен, с паприком све може. Због тога уопште не треба ићи у Ниш. Може се слично видети у Моштаници, а може и у Бучуму.

          У те могућности спада и оно излагање љутих танких, дугих или кратких, папричица ватри – за одмах, за кисело, за уз роштиљ, за зиму… А то се може чинити на скари (тако то чине ћевабџије), на плотни шпорета (свеједно да ли на струју или на дрва, али боље је ово друго), или на кубету у Сврљигу, или кавтору у Пироту, затим у врелом пепелу – на огњишту или на пољани, кад је можда и најбоље, јер мирис иде далеко, шири се, кад је време мирно – лагано и равномерно, а кад паветрак пирка – јасније и оштрије, па га осете и они који га не виде.

          Језик све то зна: па онај у устима осећа љутину и сласт, а онај заумни све то покушава да увије у реч. За оно што испричасмо већ постоје изрази: да се испече – то мора да је на решетки; да се испецка – то ће бити на плотни, да се испршка – то  мора да је у прхтавом пепелу, у жеравици која прелази у супрашицу, па кад џинче такне у жарче, цикне неки гласић и мало  полети пуваљ од пуцања љуспице те испраши необазриву домаћицу. Да тога не би било, за такав поступак термичке обраде овог божјег благослова моја мајка говорила је: Тури тој у пепел да ти се малко прожавари (вероватно: прожари, али тако нико овде не каже!).

          Најлепше се пеку младе, здраве, праве и  тврде. Ако су вретенасте (дугуљасте, измичне), оне се ваљају по плотни, а ако су дволичне – оне су пљоснате па знаш која страна мора да прилегне на жешко, тј. на ватру. Криве и кржавке су за жар.

          Није им лако, али млад сир и стара ракија све то доведу у ред. Кад нема сира, може и бели лук попрскан јабуковим сирћетом.

          Пеку се и крже, пртке или прчке, ситне а оштре, а оштро се и љуто тако преплићу, да и кад може код папричица да се све то разазна, тешко може код ракије, која је оштра кад је љута, а љута кад је оштра, па се однекуд нађе жестока и све ово замућено (пре)покрије, односно – прелије.

          Не пеку се цимбулчићи, они ситни, црвени као од биљура, што се гаје у саксијама. Јесу за украс, јесу за укус, али кад би их дохватио огањ, настала би нека борба две жестине у којој оно што је мање и што се напиње, мора да прсне, да му снага оде у зрак, и – нема је. Само осетиш како те пецка у носу и очима, па и то нестане, и оде у сећање.

          Кад је стриц Милан из Београда, камоје још дететом отишао, долазио на нашу летњу славу, волео је да он испече паприку, у жеравици или врелом пепелу док се прасе пече на ражњу, јер му је мирисало и печење, и паприка, и још је пепео свему давао мирис и укус. Мајка то није одобравала, јер њој је пепела било преко главе, а стрицу је годило јер одавно у кући немам пепела, сем оног с цигарете, јер све је под електриком. Ни стриц ни паприка нису волели електрику, зато су се лепо сретали у Бучуму.

          21. октобар 2017.

Опет је крај лета, а дани су још врели, сунце као да пече, или то његови зраци само пецкају такмичећи се са љутином и мирисима који се шире од пецканих и прљених, папричица или печених надутих  паприка што долазе из оближње авлије. Нема ни мајке ни стрица, само ја, сâм, омотан уздасима и издасима, себи довољан и ником потребан.(6.9.2021)

Недељко Богдановић

Баш сам враг

Или

Мој утисак о књизи – Како сам аутостопом стигао до Гиниса Драгана Аранђеловића Арчија

Када и после неколико дана од читања, носим књигу у мислима, онда она и заслужује пар речи на мом блогу, мом комадићу слободе.

Никада нисам стопирала, никада нисам ни примила стопера, ако се не рачуна неколико бакица које сам повезла успут док су се погрбљене пешице враћале са пијаце из града у своје село. До недавно нисам ни познавала неког коме је стопирање хоби и ко ужива у слободи, неизвесности, бескрајним могућностима које симболизује тај подигнути прст.

Читање није само упознавање имагинарног света или света који писац дарује читаоцу оголивши себе. Читање је упознавање, прихватање или одбијање, откривање, упознавање и препознавање – света и писца.

Препознала сам једну особу отвореног духа, спремног на ризик и бескрајне могућности. Открила уметника рокерске душе који у пољу бујне траве поред ауто-пута ослоњен ухом на осушену стврднулу земљу у својој стоперској врећи загледан у звездано небо ослушкује песму робова… Присетила се смешка неких других шмекера налик оном с реј бан цвикама и избаченим лактом кроз прозор сребрног мерцедеса, који нажалост нису више са нама.

Упознала сам дух једног времена и једне земље коју нисам упознала ни обишла по тачкама које су оном који је стигао до Гиниса некада биле само рутина, а данас носталгија – Ада Бојана, Буљарице, Котор, Херцег Нови, Цавтат, Дубровник, Мљет, Мелита, Ластово, Корчула, Градац, Макарска, Братуш, Каштеле, Бол, с Понистре се види Шолта, Велебит, Олиб, Силба, Цриквеница, Опатија, Пула, Медулин, Ровињ, Плава Лагуна – Пореч, Умаг, Пороторож, Анкаран… И нисам оживела слику још једног југоносталгичара, већ човека чијим венама кола добра музика и трагање за њом, без предрасуда, граница, стилова и типова.

Открила сам да осим Пеце Поповића на овим просторима постоји још један истински рокер и легенда неких времена која су прошла и о којима би генерације које долазе без његове књиге сазнавале читајући чињенице из сувопарних уџбеничких страница, уколико буду уопште нешто читали. И није важна земља, већ дух, идеје, могућности, култура једног времена и простора…

Радовала сам се упитницима након једног занимања јер су ми они (???) некако рекли да се не смемо предати лудим временима :).

На крају одушевио ме дух вечите младости која се радује аутограму свог идола и у зрелим годинама, а музику коју слуша доживљава као и живот који живи – слобода, неспутаност, могућности…

Ћеле кула, Бошко Ломовић

Чему мрамор, слова снена

Пуна жâла и вапаја,

Када је за сва времена,

Кула пјесма нараштаја.

Чему очи, чему зјене,

Чему поглед црвоточни,

Кад нас глéде живе сјене

Јунака из дупљâ очних.

Попадаше, за шта – знаше;

Саградише, из незнања,

Неимари Хуршид-паше.

Нашу кућу од лобања,

А да нису могли знати,

Када мине вакат сјечи,

Вијековима да ће сјати

Нур* са неба која лијечи.

Обелиск на челу свијета,

Свратиште за крила лепет,

Кућиште за лати цвијета –

Силницима страх и трепет.

Још ће дуго кућа дремна,

Изванумље ума царског,

Бити луча изванземна

Поред Друма цариградског.

________

*Небеска свјетлост која пада на гроб свеца (турц.)

ЈЕЗИЧКИ ИНЖЕЊЕРИНГ

Политика – Међу нама

Текст Мише Ђурковића „Да ли се Србија враћа у комунизам“ („Политика“,

  1. априла), требало би, најзад, да охрабри водеће лингвисте и филологе да
    гласно кажу шта мисле о „језичком инжењерингу“. Дуго су ћутали или стидљиво
    опонирали. Изгледа да је узалуд Одбор за стандардизацију српског језика САНУ
    недавно упутио упозорење државним органима, посебно министарствима за
    просвету, науку и културу: „Недопустиво је да се у име политике или идеологије
    пропагира било какав језички инжењеринг, а камоли да се путем закона намеће
    јавним и државним организацијама речник родно диференцираног језика, речи
    које не богате него урушавају његову структуру“. У саопштењу се истиче
    бесмисао да називи многих занимања и титула, који су одувек у нашем језику
    били у мушком (граматичком) роду, тим инжењерингом морају добити и свој
    женски облик. Сувишно је истицати да су у Одбору понајбољи стручњаци кад је
    реч о српском језику.
    Упозоравјући на противуставност појединих чланова поменутог закона (18,
    27а, 43), чиме указује да има посла и за Уставни суд, Ђурковић истиче: „По истој
    идеолошкој матрици НВО добијају могућност да, пазите сад, подносе притужбу
    у име групе лица чије је право повређено и без сагласности оних који чине ту
    групу!?“ Дакле, ако уместо: филолошкиња, геометарка, епидемиолошкиња,
    оториноларинголошкиња, булдожеристкиња, пилоткиња, ковачкиња (ковачица),
    магистарка (магистрица), шоферкиња (шоферица), лингвисткиња, сведокиња,
    стручњакиња (експерткиња) напишем или јавно изговорим називе ових звања и
    занимања у граматичком мушком роду, као што се деценијама и вековима у нас
    чинило, следи тужба и казна за кривично дело. O tempora! O mores!
    Сви ови облици су непознати историји српског језика и несагласни са
    његовом структуром, како и Одбор САНУ констатује. На страну што
    представљају повелику органску тешкоћу при изговору, што је творац језика
    имао у виду. А творац језика је народ – не политичари, идеолози, закони, чак ни
    језички стручњаци. Ту тешкоћу не производе учитељице, фризерке, докторке
    (докторице), конобарице, глумице, спремачице, па су прихваћене у нашем језику,
    иако могу бити и у мушком граматичком роду, а да даме ништа не изгубе од
    „родне“ (ваљда полне!) равноправности.
    Што се тиче мене, провинцијског професора српскохрватског језика, НВО ме
    могу одмах тужити, јер никада нећу даму која вози трактор или авион, ради у
    хируршкој сали, сведочи на суду или је стручњак у другим пословима, назвати
    трактористиња, пилотица, анестезиолошкиња, сведокиња и сручњакиња. Али ћу
    се увек залагати да има исту плату као њен мушки колега, а често је нема, што
    много не узбуђује борце и „боркиње“ за родне равноиправност.

Богдан Биорац,
Брезна под Сувобором
(Објављено 8. mаја 2021)

Вук пред Европом, Бошко Ломовић

„Када се каквој жени не одржавају дјеца,

она надјене дјетету име Вук, јер мисли

да јој дјецу вјештице једу, а на вука

неће смјети ударити. Зато су и мени

овако име надјенули“

 Из Рјечника

И за­то, Ву­че са­мо­у­че,  ви­је­ко­ви за То­бом хра­мљу, јер хром не по­ср­ну док нам име Евро­пом про­но­си­ја­ше. Ма­ле­ни, а са суд­бин­ском гри­жом што смо, и сто пе­де­сет го­ди­на по­сли­је Тво­га упо­ко­је­ња, још не­вје­шти је­зи­ку ко­јем си нас под­у­ча­вао, ево Те и да­нас спо­ми­ње­мо, ис­ку­пљу­јемо се за Кња­же­ве увре­де, Ха­џи­ће­ва ома­ло­ва­жа­ца­ња и Стра­ти­ми­то­ви­ће­ве ана­те­ме. Ако нас од­не­кле гле­даш, про­ци­је­ни ко­ли­ко ва­ља­но то чи­ни­мо.

Срп­ски на­род има свог пре­по­ро­ди­те­ља, ма­ло ко­ји та­ко ра­зно­ли­ког и ра­ди­кал­ног, то­ли­ко ушан­че­ног у те­ме­ље на­ци­о­нал­не кул­ту­ре. Пр­ву књи­гу на­ших пје­са­ма Ти си у сви­јет пу­стио; пр­ву гра­ма­ти­ку на­шег је­зи­ка Ти си са­чи­нио; Тво­је је дје­ло пр­ва збир­ка на­ших ри­је­чи; Тво­је ре­цен­зи­је су пр­ви глас у на­шој књи­жев­ној кри­ти­ци; на­пи­сао си пр­ви бу­квар; пр­ви си уста­нич­ки исто­ри­о­граф и би­о­граф; ро­до­на­чел­ник си на­ше на­у­ке о на­ро­ду.

Без ијед­ног школ­ског свје­до­чан­ства, за­чео си на­шу со­ци­о­ло­ги­ју, па па­ле­о­гра­фи­ју, про­зо­ди­ју, ге­о­гра­фи­ју, ак­цен­то­ло­ги­ју, ди­ја­лек­то­ло­ги­ју, дао ври­јед­не при­ло­ге про­у­ча­ва­њу ме­три­ке на­род­не по­е­зи­је, ста­рог сло­вен­ског је­зи­ка, ма­на­сти­ра, при­ло­ге обра­зов­ној на­ста­ви, ре­пор­та­жи, епи­сто­ли­ци, пру­жио ма­кар и шкр­те по­дат­ке за исто­ри­ју ви­ше на­ших на­у­ка – ме­ди­ци­не, пра­ва, бо­та­ни­ке, зо­о­ло­ги­је, хи­сто­ло­ги­је… Па куд ћеш ви­ше, Ву­че!

Ти си на­шу ду­шу сла­вен­ску и бал­кан­ску Евро­пи пре­по­ру­чио. Нас: чо­ба­не, кме­то­ве, чив­чи­је, хај­ду­ке. Нас: бун­џи­је и гу­сла­ре. По­ста­ли смо ду­хов­на по­сла­сти­ца ро­ман­ти­чар­ској Евро­пи, у кру­го­ви­ма „нај­о­длуч­ни­јих љу­ди, с не­по­ди­је­ље­ним до­па­да­њем“ чи­та­не су на­ше пје­сме – ре­ћи ће Те­ре­за Ал­бер­ти­на Луј­за фон Ја­коб (Талфј). „Не би­смо зна­ли ко­ји би на­род мо­гао по­ка­за­ти та­кво бла­го љу­бав­них пје­са­ма, осим све­те Со­ло­мо­но­ве Пје­сме над пје­сма­ма. Од Хо­ме­ро­вих спје­во­ва на­о­ва­мо не­ма у ци­је­лој Евро­пи ни јед­не по­ја­ве ко­ја би нас мо­гла та­ко ја­сно оба­ви­је­сти­ти о су­шти­ни епа као срп­ска на­род­на пје­сма“ – ди­вио се је­дан од бра­ће Грим. На­ше „про­сте пје­сме“ сти­гле су пред Ге­теа и Кле­мен­са Брен­та, а ве­ли­ки По­љак Адам Миц­ки­је­вич, го­во­ри­ће да смо пред­о­дре­ђе­ни да бу­де­мо „му­зи­чар и пје­сник ци­је­лог сло­вен­ског пле­ме­на“. За Чер­ни­шев­ског су на­ши сти­хо­ви је­дин­стве­на по­е­зи­ја на­род­них ма­са, док за Ни­ко­лу То­ма­зеа има­мо „нај­ста­ри­је, нај­е­пич­ни­је и нај­у­зви­ше­ни­је пје­сме у Евро­пи“.

Пи­сао си Му­шиц­ком ка­ко су спје­во­ви не­пи­сме­них Бал­ка­на­ца те­ма у ди­ја­ло­зи­ма вр­сних умо­ва Вај­ма­ра, Дре­зде­на и Бер­ли­на: „Сад Ни­јем­ци уче срп­ски на­врат-на­нос“. Ен­гелс ће пи­са­ти Марк­су: „Жи­во учих тај је­зик из пје­са­ма ко­је је са­ку­пио Вук Сте­фа­но­вић Ка­ра­џић“. И та­ко, ви­ше су нас сви­је­том про­сла­ви­ле на­ше на­род­не пје­сме не­го сви­је­тло оруж­је. Еј­ва­лах им!

Је­дан фран­цу­ски сла­ви­ста ће ре­ћи да без Те­бе ро­ман­ти­чар­ска Евро­па не би би­ла што је. Ве­ли­ким Тво­јим тру­дом (а хва­ла и цар­ском цен­зо­ру Јер­не­ју Ко­пи­та­ру!), са­мо за Твог жи­во­та и вре­ме­на, пре­во­ди­ће и из­да­ва­ти на­ше пје­сме: Че­си (Хан­ка и Че­ла­ков­ски), Ни­јем­ци (Тајфл, Гер­хард, Фогл и дру­ги), Ен­гле­зи (Ба­у­ринг и Ме­ре­дит), Фран­цу­зи (Во­јар и До­зен), а још и Ма­ђар Са­кач, Фи­нац Ру­не­берг, По­љак Зо­мор­ски, Рус Гер­бељ…

Ни­че се у мла­до­сти ба­вио пре­ра­дом шест на­ших на­род­них пје­са­ма; ни­су из­ма­кле ни па­жњи ком­по­зи­то­ра Брам­са. Знаш ли, Ву­че, да си био те­ма ди­плом­ског ра­да пје­сни­ка Бло­ка? Ни Пу­шкин ни Про­спер Ме­ри­ме ни­су мо­гли одо­ље­ти пје­сни­штву „ди­вљакâ са бр­до­ви­тог Бал­ка­на“.

Ти си, чо­вје­че, по­кре­нуо и дру­ге у дру­гим зе­мља­ма да са­ку­па­ља­ју и „пе­ча­те“ пје­сме сво­јих на­ро­да и збор­ни­ке по­све­ћу­ју „ува­же­ном и дра­гом Ву­ку“. Чи­не то Ма­ке­дон­ци (Шап­ка­ров, Бу­љев­ски и Ђи­нов­ски), Бу­га­ри (Ге­ров), Укра­јин­ци (Ша­шке­вич, Ва­ги­ље­вич и Го­ло­вац­ки), Ру­му­ни (Аса­ки). А сам си за­пи­си­вач био ма­ке­дон­ских, бу­гар­ских, ру­мун­ских и ал­бан­ских на­род­них пје­са­ма.

Хо­ће­мо да­нас да пи­ше­мо ка­ко го­во­ри­мо и да чи­та­мо ка­ко је за­пи­са­но. А за­пи­са­но је ка­ко си био не­по­ћу­дан вла­сти­ма, и све­тов­ним и ду­хов­ним, да си за жи­во­та га­њан и ври­је­ђан, на­би­је­ђи­ван и ухо­ђен, да је Тво­ја отаџ­би­на би­ла глу­ва за Тво­је ва­па­је и при­је­ко­ре, да си јој сла­ву сви­је­том про­но­сио а гла­до­вао, да си ко­рио са­вре­ме­ни­ке а на­ду по­ла­гао у по­том­ство, до по­сљед­њег да­ха си ра­дио на „пол­зу“ на­ро­да свог и у ду­го­ви­ма умро. Би­ло је ви­до­ви­то­сти у кри­ти­ци Фран­цу­за Ла­бу­ле­ја, упу­ће­ној Тво­јим зе­мља­ци­ма: по­мо­зи­те за жи­во­та чо­вје­ку ко­ји вас је про­сла­вио, а не да вас по­сли­је ухва­ти ма­ни­ја за по­ди­за­њем мер­мер­них спо­ме­ни­ка.

Ни­ко у свом се­лу ни­је по­стао ха­џи­ја, па ни­си ни Ти, ма­кар се и Ву­ком звао. Али си од европ­ских ака­де­ми­ја и на­уч­них дру­шта­ва до­био, Ву­че са­мо­у­че, 16 ди­пло­ма, од вла­да­ра три злат­не ме­да­ље, че­ти­ри ор­де­на и два злат­на пр­сте­на. Удо­сто­ји­ли су те члан­ством, али и са­ми би­ли удо­сто­је­ни: Беч­ка ака­де­ми­ја на­у­ка, Бер­лин­ска ака­де­ми­ја, Књи­жев­но одје­ље­ње Пе­тро­град­ске ака­де­ми­је, Пе­тро­па­влов­ско дру­штво љу­би­те­ља ру­ске књи­жев­но­сти, Уче­но дру­штво Кра­ков­ског уни­вер­зи­те­та, Ти­рин­шко-сак­сон­ско дру­штво за ис­пи­ти­ва­ње отаџ­бин­ских ста­ри­на, Ге­тин­ген­ско уче­но дру­штво, Дру­штво за исто­ри­ју Им­пе­ра­тор­ског мо­сков­ског уни­вер­зи­те­та, Оде­ско дру­штво љу­би­те­ља исто­ри­је и ста­ри­на, Дру­штво срп­ске сло­ве­сно­сти, Им­пе­ра­тор­ски хар­ков­ски уни­вер­зи­тет, Африч­ки ин­сти­тут у Па­ри­зу за уки­да­ње роп­ства, Ру­ско ге­о­граф­ско дру­штво, Дру­штво за по­вје­сни­цу и ста­ри­не ју­го­сло­вен­ске у За­гре­бу, Дру­штво љу­би­те­ља књи­жев­но­сти Мо­сков­ког уни­вер­зи­те­та, По­же­шка жу­па­ни­ја… Ма­ло ли је, Ву­че!

При­је 154 го­ди­не иза­бран си за чла­на Ма­ти­це илир­ске и по­ча­сног гра­ђа­ни­на За­гре­ба.

При­је 192 го­ди­не до­ди­је­љен Ти је по­ча­сни док­то­рат фи­ло­зо­фи­је у Је­ни, као „пре­бла­го­род­ном и ве­ли­ко­у­че­ном му­жу“.

Мно­ги од нас, ко­ји тек за ово са­зна­је­мо, са за­ка­шње­њем Ти че­сти­тамо!

Из ,,Завичајног буквара“, Мошо Одаловић